STAR_01.gif
STAR_02.gif
STAR_03.gif
STAR_04.gif
STAR_05.gif
STAR_06.gif
APOG_A_BANNER.jpg
APOG_POG_BANNER.jpg
Slip of the Tongue
FILED UNDER: Everyday Life
October 14, 2005

A school chum of Patrick's, let's call her "Em" for the sake of being all mysterious and whatnot - related a very funny story to me that I must blog. Must. I've literally been laughing about this all day.

(Sorry, Em. This has to be done, for the good of the country.)

She's in China interning in Beijing, and aside from the lovely pictures and goodies I'm sure she's collecting, she's also busy establishing an international profile as Ambassador of Embarrassment. (ooh, you like that? I just made that up on the spot. I am SO good! Shut up.) Her new position may not be good for her, but it's great entertainment for the rest of us.

Em's been taking a taxi everywhere, and needed to know what to say to the driver to get him to stop. She was told to say, "Daul Sol" or something - I sooo don't remember what the actual phrase was. Anyway, whatever it was, it worked, they stopped every time.

So, she's in a massage parlor one day (hey, it's Beijing. You do that there.) And this guy is giving her a massage, but he's getting a little intense and mashing down on her a bit too hard in his zealousness. So Em squeeks out, "Daul Sol!" to get him to stop... and he falls out laughing. Yeah. You know that's not a good sign. Em is confused, but the massage ends and problem is solved.

Later, she's telling this to some of her Chinese friends over dinner, and they all have the same reaction the guy did. Noodles may or may not have come out their noses, I don't know. In between desperate gasps for air, they gleefully inform her that "Daul sol" does not actually mean "stop".

What poor, dear Em yelled out at her surprised masseur was, "I have arrived!"

Nice.

Internship in Bejjing: 12,000 yuan.
Traditional Chinese Massage Service: 600 yuan.
Humiliating yourself in a foreign country: priceless.

Posted by Shannon at October 14, 2005 02:30 PM | TrackBack
Comments

I soooooooooooo love that story...

Posted by: Aunt Vickie at October 14, 2005 04:37 PM

That. Is. HILARIOUS.

Posted by: Gatlin at October 14, 2005 10:50 PM

I'm DYING!!! Coffee is snorting out MY nose!!! HAHAHAHAHAH!

Posted by: Jeannette at October 15, 2005 10:30 AM

J, that sounds incredibly painful. But I understand the response-- I am STILL laughing out loud when I read this story! It's a classic!

Posted by: Shannon at October 15, 2005 10:33 AM

Hey Shannon,

So glad I found your blog! Great story. Reminds me of someone I knew who ordered something in Chinese, only he didn't use the right inflection. He ended up ordering some kind of STD. The waitress was calling other employees over to hear him ask for it again.

Posted by: John Allen Bankson at October 15, 2005 08:19 PM

Making me laugh that hard at almost 3am is also priceless. Thank you for that - wow. That was sooo good.

Posted by: Michelle at October 18, 2005 01:56 AM

It wasn't that funny to me. What did I miss?

Posted by: Joey at October 18, 2005 09:11 AM

Ah, blunt honesty from the peanut gallery. :)

And I'm not explaining it, Joseph. You're on your own with that one.

Posted by: Shannon at October 18, 2005 09:50 AM

No, I understood the "punchline."

Posted by: Joey at October 18, 2005 09:25 PM
Post a comment









Remember personal info?






spacer.gif
EMAIL THIS ENTRY TO A FRIEND!
Email this entry to:


Your email address:


Message (optional):